Em 2013, é quase impossível passar pela escola sem aprender uma língua estrangeira. Nos EUA e no Reino Unido, falar uma língua estrangeira não é necessariamente valorizado, porque nem sempre somos confrontados com oportunidades de aprender e usar outras línguas. Mas quando você sai da América do Norte, o monolinguismo está longe de ser a norma.^[1]

E se você está pensando em viajar ou estudar no exterior, aprender um novo idioma é fundamental.

Falar uma língua estrangeira fluentemente exige muito trabalho e prática. Mesmo que você estude todos os dias, pode levar anos para dominar alguns idiomas. Enquanto isso, você começa a ficar frustrado com a falta de progresso e quer desistir.

Não!

Existem todos os tipos de recompensas associadas a falar uma segunda língua. Não apenas recompensas intangíveis, como poder conversar com os habitantes locais quando você viaja, mas também recompensas psicológicas e de saúde. Estudos mostram que ser capaz de falar uma segunda língua pode ajudá-lo a realizar várias tarefas e prevenir a demência.^[dois]

Portanto, se você quiser saber como aprender um novo idioma de forma eficaz e colher todos os benefícios de falar um segundo idioma, aqui estão 6 dicas para simplificar o aprendizado de um idioma:Propaganda

1. Tenha uma palavra do dia

Tentar aprender tudo de uma vez e ficar sobrecarregado com o grande número de palavras em seu novo idioma pode ser opressor. Às vezes, mesmo que você aprenda novas palavras, você as esquece rapidamente porque não as ouviu o suficiente no contexto.

Uma maneira de contornar esse problema é manter algumas palavras novas em seu vocabulário, usando-as diariamente. Uma vez que um adulto leva em média 150 vezes para aprender a usar uma palavra nova corretamente, ter uma palavra do dia ou várias palavras pode ajudar a construir seu vocabulário.

Você pode fazer isso de duas maneiras. Primeiro, você pode manter uma lista contínua de palavras que gostaria de aprender e designar uma como a palavra do dia. Ou, segundo, você pode esperar que novas palavras surjam organicamente na conversa e, em seguida, tentar usar a nova palavra várias vezes.

2. Fale o idioma o máximo que puder (especialmente com falantes nativos)

Nem é preciso dizer que a melhor maneira de aprender a falar uma língua é realmente falá-la. Ler e estudar livros de gramática só o levará até certo ponto.

E, no entanto, é tão fácil cair na armadilha da mentalidade não-bom o suficiente, onde você não fala porque pensa que não fala bem o suficiente. E então sua fala não melhora.

Sei disso por experiência própria, porque basicamente me recusei a falar francês durante todo o ensino médio. Fiquei com vergonha de cometer erros e ter um sotaque terrível.Propaganda

Quando fui para a Middlebury College Language School após meu primeiro ano de faculdade, e fui forçado a falar francês 24 horas por dia, 7 dias por semana, fui colocado em classes de pós-graduação porque meu francês escrito era muito bom. Levei anos para construir confiança ao falar, mas agora, meu marido é francês, e os franceses me perguntam regularmente de que região da França eu sou.

Portanto, faça um esforço para se comunicar com falantes nativos do seu idioma. Você aprenderá muito mais em uma conversa de 5 minutos com um falante nativo de espanhol do que com outro falante de inglês com 2 anos de espanhol na faculdade.

Tente passar 80% do seu tempo falando com quem fala o idioma melhor do que você. (Se você estiver em um programa como o de Middlebury, não negligencie os alunos que não falam tão bem quanto você. Parte do objetivo do programa é ajudar os palestrantes de nível inferior.)

3. Ouça rádio ou TV em língua estrangeira, mesmo que seja um ruído de fundo

Parte de aprender a falar uma língua estrangeira corretamente é aprender a entonação e o ritmo das palavras. Em francês, por exemplo, você não pode colocar ênfase em palavras diferentes em uma frase para variar o que você quer dizer (como você pode fazer em inglês). E é fácil distinguir alunos iniciantes de falantes quase nativos ouvindo aqueles que falam francês como se fosse inglês.

O remédio para isso é ouvir a língua o máximo possível.

Tente ouvir o ritmo das palavras, como são pronunciadas em diferentes contextos e quais são as diferentes entonações. Como o idioma soa quando o falante está excitado, zangado ou fazendo uma pergunta acusatória?Propaganda

Até mesmo ouvir o idioma em segundo plano o ajudará a obter informações sobre como o idioma é falado.

4. Procure palavras que você não conhece em um dicionário monolíngue

Descobrir o significado das palavras pode ser complicado em um idioma estrangeiro, uma vez que traduções diretas e precisas nem sempre existem. Embora obter a palavra para objetos físicos, como leite ou mesa, possa ser simples, traduzir conceitos pode ser muito mais difícil.

Considere, por exemplo, como dizemos cair para indicar que algo caiu. Deixei cair a bandeja e o vidro se quebrou. É passivo. Em francês, soltar é traduzido como laissez tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s'est cassé. Eu * deixei cair *. O Google Translate e o WordReference nem sempre fornecem esse significado matizado.

Ao pesquisar palavras em um dicionário monolíngue, você pode ter certeza de que a palavra ou frase escolhida realmente significa o que você pensa que significa.

5. Quando você cometer um erro, tente se corrigir imediatamente

Lifehack publicou um artigo afirmando que se você digitar incorretamente uma palavra, deve deletar a palavra inteira antes de redigitá-la corretamente para reprogramar seu cérebro para fazê-lo corretamente na próxima vez.

O mesmo vale para aprender um idioma.Propaganda

Se você errar e perceber o erro, corrija-se imediatamente, repetindo a frase corretamente. Isso o ajudará a programar o cérebro para evitar cometer o mesmo erro novamente e a solidificar as regras gramaticais em sua mente.

6. Carregue um caderno e anote as novas palavras que aprender

Uma coisa que fiz em Middlebury e durante meu primeiro ano na França foi carregar um pequeno caderno. Sempre que eu ouvia uma palavra que não sabia, eu a anotava (pedindo à outra pessoa para soletrar, se necessário).

Depois de algumas semanas, eu tinha um grande recurso para olhar sempre que pensava: Ah, lembro-me de falar sobre isso recentemente, mas esqueci como é chamado. E tão importante quanto, eu tinha um registro escrito de todas as palavras que aprendi.

Se você está nos estágios iniciais de aprendizagem de um idioma, esse processo pode ser muito complicado, pois você está aprendendo novas palavras o tempo todo. Mas quando você atinge um nível intermediário ou avançado, seu processo de aprendizagem fica mais lento. No início, você progrediu com facilidade porque estava aprendendo tempos verbais simples e listas de vocabulário superútil que você usa todos os dias - alô, como vai ?, posso pegar uma caneta, por favor? - e quando você passa desse estágio, o aprendizado de repente fica mais difícil.

Quando você está avançado, manter um registro das palavras que você aprende também pode ajudá-lo a não ficar frustrado e pensar que não está aprendendo nada novo.

Contanto que você use o idioma, você sempre estará progredindo.Propaganda

Mais sobre aprendizagem de línguas

• Quanto tempo leva para aprender um idioma? A ciência vai te dizer
• 9 aplicativos gratuitos de aprendizagem de idiomas divertidos de usar
• 8 maneiras comprovadas de aprender um novo idioma rapidamente

Crédito da foto em destaque: Trung Thanh via unsplash.com

Referência