Quais são as línguas mais difíceis de aprender? Depende de qual é a sua língua nativa. Se for inglês, você está no lugar certo.

Quando você descasca a cebola de volta ao início da formação da linguagem, por exemplo, estudando a árvore de famílias de línguas abaixo, você será capaz de ver onde diferentes línguas se ramificam. Agora, você pode perceber por que o espanhol tem semelhanças com idiomas como alemão, italiano, francês, etc.

É por isso que os idiomas mais difíceis de aprender para falantes nativos de coreano serão diferentes daqueles que são mais difíceis para falantes nativos de inglês como nós. Hoje, vamos nos concentrar apenas nos idiomas mais difíceis de aprender para falantes de inglês (dica: eles estão localizados em diferentes ramos da árvore de idiomas).^[1]

Se você está procurando estatísticas oficiais, o Defense Language Institute (onde eles ensinam línguas estrangeiras da CIA) organizou as línguas em quatro categorias, a 1ª categoria sendo a mais fácil e a 4ª categoria sendo as línguas mais difíceis de aprender para o inglês caixas de som.

• Categoria 1: espanhol, italiano, francês, português
• Categoria 2: alemão, indonésio
• Categoria 3: hebraico, hindi, persa farsi, russo, sérvio, tagalo, tailandês, urdu, turco, etc.
• Categoria 4: mandarim, coreano, japonês, árabe moderno padrão, etc.

Antes de darmos uma olhada mais de perto e ver quais dos idiomas acima são os mais difíceis de aprender, você pode conferir esta TED Talk com John McWhorter para ajudá-lo a se inspirar para aprender um novo idioma:

1. Mandarim

Número de falantes nativos: 1,2 bilhãoPropaganda

País com maior número de falantes: China

Pode ser o idioma mais falado no mundo, mas é particularmente desafiador para falantes de inglês.Costuma-se dizer que é a língua mais difícil de aprender do mundo(e certamente a linguagem mais difícil desta lista!).

Primeiro, como o mandarim é uma língua tonal, você pode ter um significado completamente diferente para uma palavra apenas mudando seu tom. Basta dar uma olhada neste visual dos quatro tons e você pode começar a imaginar as dificuldades que isso poderia causar aos falantes de inglês^[dois].

Adicione a isso milhares de caracteres, sistemas complexos, dialetos chineses e a riqueza da língua em homófonos,^[3]e você tem uma das línguas mais difíceis de aprender do mundo.

2. islandês

Número de falantes nativos: 330.000

País com maior número de falantes: IslândiaPropaganda

Embora a língua islandesa não tenha mudado muito desde que a ilha foi colonizada nos séculos IX e X^[4], ele continua a adicionar um novo significado às palavras antigas. Também não ajuda que haja menos de 400.000 falantes nativos com quem você pode aprender e praticar.

3. Japonês

Número de falantes nativos: 122 milhões

País com maior número de falantes: Japão

O japonês tem três sistemas de escrita independentes^[5]: hiragana, katakana e kanji. Antes de começarem a escrever, os alunos de japonês precisam aprender milhares de caracteres diferentes nesses sistemas de escrita.No entanto, é significativamente mais fácil de aprender do que o mandarim!

4. húngaro

Número de falantes nativos: 13 milhões

País com maior número de falantes: Hungria

A maioria das línguas faladas na Europa vem da família de línguas indo-europeias mostrada na árvore acima, mas não o húngaro. É, em vez disso, uma língua fino-úgrica^[6]em que as palavras são formadas de forma isolada.Propaganda

Em outras palavras, é uma das línguas mais difíceis de aprender, porque a ordem das palavras não é nada parecida com a forma como os falantes de inglês normalmente estruturam palavras ou frases. Por exemplo, com meu amigo [feminino] é combinado em apenas barátnőmmel.Se você está confuso, não se preocupe. Nós também.

5. coreano

Número de falantes nativos: 66,3 milhões

País com maior número de falantes: Coreia do Sul

Coreano é um idioma isolado, o que significa que não está vinculado a nenhuma outra raiz de família de idioma. Ele também tem sete níveis de fala diferentes para os quais os falantes nativos alternam, dependendo da formalidade.A imagem abaixo começa a arranhar a superfície das complicações causadas pelos níveis de fala e o uso de títulos honoríficos^[7]:

6. árabe

Número de falantes nativos: 221 milhões

País com maior número de falantes: EgitoPropaganda

Apesar de ter 221 milhões de falantes nativos com os quais você pode aprender, o árabe ainda é uma das línguas mais difíceis de aprender. Primeiro, as vogais não são incluídas durante a escrita. E, para complicar ainda mais, a maioria das letras árabes são escritas em quatro formas diferentes, dependendo da colocação da palavra.

7. finlandês

Número de falantes nativos: 5,4 milhões

País com maior número de falantes: Finlândia

Se você já assistiu O Senhor dos Anéis, saberá sobre a língua estranha que os elfos falam.A língua finlandesa é o que o autor J.R.R. Tolkienbaseou a língua élfica em^[8]. O finlandês, assim como o húngaro, é uma língua fino-úgrica em que as complicações gramaticais são levadas ao extremo,o que torna difícil para falantes de inglês.

Além disso, quando você pegar o jeito de traduzir finlandês para o inglês, você descobrirá rapidamente que os falantes de finlandês modernos têm sua própria maneira de expressar emoções que é diferente da tradução tradicional!

The Bottom Line

Os idiomas mais difíceis de aprender para os falantes de inglês dependem de diversos fatores, não apenas de um. O número de falantes, as origens do idioma, sua semelhança com o inglês e outros fatores contribuem para determinar quanta dificuldade você terá para aprendê-lo.

No entanto, o que é importante não é qual é a língua mais difícil de aprender. Assim como acontece com o aprendizado de qualquer idioma, tudo se resume a quão apaixonado você é pelo aprendizado, como você lidará com medos psicológicos e a quem você irá para obter ajuda.Propaganda

Cada idioma virá com seus próprios desafios, mas também virá com suas próprias recompensas, experiências e realizações. Lembre-se de que, qualquer que seja o idioma que você decida aprender, seu tempo valerá bem a pena o investimento.

Mais dicas de aprendizagem de línguas

• Qual é o idioma mais fácil de aprender para falantes de inglês?
• Como aprender um idioma em apenas 30 minutos por dia
• Como aprender um novo idioma rapidamente (um guia passo a passo)
• 7 melhores aplicativos e sites de aprendizagem de línguas

Crédito da foto em destaque: ORIENTO via unsplash.com

Referência